Approbation als Arzt in Thüringen: Unterlagen und Gebühren

Die Nummer vor einer Unterlage ist die Nummer im amtlichen Antragsvordruck.

Immer erforderlich

• Antrag auf Erteilung der Approbation für eine im Ausland erworbene Berufsqualifikation (TLVwA 514-006-02/26)

  Form: Original

  Besonderheit: Original mit Unterschrift oder vollständig digital über das Antragsportal „Anerkennung in Deutschland“ (BundID).

• Lebenslauf

  Form: Original

  Besonderheit: In deutscher Sprache, aktuell, lückenlos, tabellarisch, mit vollständiger Angabe des beruflichen Werdegangs und der Tätigkeitsorte, einschließlich Schulbildung und Einreisedatum nach Deutschland; persönlich unterschrieben und datiert. Vordruck vorhanden.

• Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass)

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: Reisepass, Personalausweis oder Passersatz. Wörtlich: „Identitätsnachweise können auch in englischer Sprache eingereicht werden“ - eine der beiden Ausnahmen von der Übersetzungspflicht.

• Geburtsurkunde oder Auszug aus dem Personenstandsregister

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Amtlich beglaubigte Kopie des Originals bzw. Original, untrennbar verbunden mit der Übersetzung im Original. Ein Echtheitsvermerk ist für persönliche Unterlagen grundsätzlich nicht erforderlich.

• Ziffer 5Glaubhaftmachung, dass eine ärztliche Tätigkeit in Thüringen ausgeuebt werden soll

  Form: Original

  Besonderheit: Z. B. Bescheinigung eines potenziellen Arbeitgebers oder Absichtserklärung. Bei Antragstellern aus anderen Bundesländern ist ein Arbeitsvertrag erforderlich; ein Hospitationsvertrag reicht ausdrücklich nicht. Alternativ genügen bei Wohnsitz oder Antrag in einem anderen Bundesland Meldebescheinigung, Einstellungszusage oder Arbeitsvertrag.

• Strafregisterauszug bzw. polizeiliches oder amtliches Führungszeugnis

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

  Besonderheit: Erforderlich für alle Länder, in denen in den letzten drei Jahren ein gewöhnlicher Aufenthalt oder Wohnsitz bestand.

• Ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung

  Form: Original · amtlicher Vordruck

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

  Besonderheit: Formular des TLVwA. Im Auslandsverfahren gilt drei Monate, im Inlandsverfahren nur ein Monat.

• Diplom bzw. Bescheinigung über die abgeschlossene Ausbildung

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Amtlich beglaubigte Kopie, untrennbar verbunden mit der Originalübersetzung. Wörtlich: „Eine Haager Apostille oder Legalisation ist nur bei Abschlüssen aus Drittstaaten erforderlich.“ Im EU-Fall also ohne Echtheitsvermerk.

• Bescheinigung der vollständig abgeschlossenen praktischen Ausbildungsphase (Internatur, Ordinatur, Praktische Phase, Praktisches Jahr, Rotating) und ggf. Anlagen

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Apostille oder Legalisation nur bei Drittstaaten.

• Unbedenklichkeitsbescheinigung - 'certificate of good standing'

  Form: Original · amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Erforderlich für alle Länder, in denen in den letzten drei Jahren ärztlich gearbeitet wurde; im Einzelfall kann eine Negativbescheinigung gefordert werden.

• Nachweis aus dem Ausbildungs- oder Herkunftsland über die Berechtigung zur uneingeschränkten, eigenverantwortlichen und selbstständigen Tätigkeit (Erlaubnis, Arbeitslizenz, Approbation) sowie Registrierung bei öffentlichen Stellen

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Die Registrierung ist für alle Tätigkeitsorte nachzuweisen (Gesundheitsministerium, Berufskammern, sonstige Stellen).

• Sprachnachweis Allgemeinsprache

  Besonderheit: Allgemeinsprachlich B2 (GER); Nachweise dürfen in der Regel nicht älter als drei Jahre sein.

• Nachweis der Fachsprachenkenntnisse (C1 GER)

  Besonderheit: Fachsprachenprüfung C1 bei der Landesärztekammer Thüringen; die Anmeldung erfolgt direkt bei der Kammer durch den Antragsteller. Nachweise dürfen in der Regel nicht älter als drei Jahre sein.

• Erklärung über früher oder derzeit in anderen Bundesländern gestellte Anträge

  Form: im Antragsformular

  Besonderheit: Versicherung, aktuell in keinem anderen Bundesland einen Approbationsantrag gestellt zu haben, mit Angabe früherer Anträge. Zusätzlich ist im Formular zu erklären, ob ein Studium der Medizin, Pharmazie, Zahnmedizin oder Psychotherapie in Deutschland begonnen und endgültig nicht bestanden wurde.

• Erklärung über anhängige Straf-, Ermittlungs- und Berufsgerichtsverfahren

  Form: im Antragsformular

  Besonderheit: Erklärung, ob ein gerichtliches Strafverfahren oder staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren anhängig ist, mit Aktenzeichen.

Nur in bestimmten Fällen

• Standesamtlicher Nachweis der Namensänderung

  Bei abweichendem Namen, insbesondere Heiratsurkunde.

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Amtliches Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (Deutschland)

  Bei Wohnsitz in Deutschland seit sechs Monaten; spätestens vor Erteilung der Approbation vorzulegen.

  Form: Original · Übersendung durch die Behörde

  Besonderheit: Belegart „O“. Führungszeugnisse der Belegart „N“ werden ausdrücklich nicht anerkannt.

• Konformitätsbescheinigung nach der Richtlinie 2005/36/EG

  Wird im Einzelfall angefordert; nur im EU-Fall.

  Form: Original · amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

Freiwillig

• Einwilligung in die elektronische Bekanntgabe von Verwaltungsakten über öffentlich zugängliche Netze

  Form: im Antragsformular

• Vollmacht für eine bevollmächtigte Person

  Form: Original

  Besonderheit: Bei schriftlicher Einreichung mit Originalunterschrift.

Die Nummer vor einer Unterlage ist die Nummer im amtlichen Antragsvordruck.

Immer erforderlich

• Antrag auf Erteilung der Approbation für eine im Ausland erworbene Berufsqualifikation (TLVwA 514-006-02/26), Auswahlfeld 'Drittstaat'

  Form: Original

• Lebenslauf

  Form: Original

  Besonderheit: In deutscher Sprache, aktuell, lückenlos, tabellarisch, mit beruflichem Werdegang und Tätigkeitsorten, einschließlich Schulbildung und Einreisedatum nach Deutschland; persönlich unterschrieben und datiert.

• Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass)

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: Kann auch in englischer Sprache eingereicht werden, sofern alle wesentlichen Informationen in Englisch enthalten sind.

• Geburtsurkunde oder Auszug aus dem Personenstandsregister

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Amtlich beglaubigte Kopie des Originals bzw. Original, untrennbar verbunden mit der Übersetzung im Original. Für persönliche Unterlagen verlangt das TLVwA grundsätzlich keinen Echtheitsvermerk - anders als für die Ausbildungsnachweise.

• Ziffer 5Glaubhaftmachung, dass eine ärztliche Tätigkeit in Thüringen ausgeuebt werden soll

  Form: Original

  Besonderheit: Bescheinigung eines potenziellen Arbeitgebers oder Absichtserklärung; bei Antragstellern aus anderen Bundesländern ein Arbeitsvertrag. Ein Hospitationsvertrag reicht ausdrücklich nicht.

• Führungszeugnis / Strafregisterauszug des Heimat- oder Ausbildungslandes

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

  Besonderheit: Für alle Länder, in denen in den letzten drei Jahren ein gewöhnlicher Aufenthalt oder Wohnsitz bestand.

• Ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung

  Form: Original · amtlicher Vordruck

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

• Diplom bzw. Bescheinigung über die abgeschlossene Ausbildung

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

  Besonderheit: Amtlich beglaubigte Kopie des Originals untrennbar verbunden mit der Übersetzung im Original und Haager Apostille oder Legalisation.

• Fächerindex mit Angabe der Stunden und der Noten

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

  Besonderheit: Nur im Drittstaatsverfahren erforderlich.

• Bescheinigung der vollständig abgeschlossenen praktischen Ausbildungsphase (Internatur, Ordinatur, Praktische Phase, Praktisches Jahr, Rotating)

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

• Nachweis über die Berechtigung zur uneingeschränkten, eigenverantwortlichen und selbstständigen Tätigkeit (Erlaubnis, Arbeitslizenz, Approbation) sowie Registrierung bei öffentlichen Stellen für alle Tätigkeitsorte

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

• Unbedenklichkeitsbescheinigung / Certificate of Good Standing

  Form: Original · amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Für alle Länder, in denen in den letzten drei Jahren ärztlich gearbeitet wurde; im Einzelfall kann eine Negativbescheinigung gefordert werden.

• Sprachnachweis Allgemeinsprache

  Besonderheit: B2 (GER); Nachweise in der Regel nicht älter als drei Jahre.

• Nachweis der Fachsprachenkenntnisse (C1 GER)

  Besonderheit: Fachsprachenprüfung C1 bei der Landesärztekammer Thüringen; Anmeldung durch den Antragsteller selbst. Ausdrücklich genannt als anerkanntes Ersatzzertifikat: Fachsprachenzertifikate der digiFORT Gesundheit und Pflege GmbH auf Basis der ab 15.05.2024 angebotenen Prüfung „FaMed“.

• Erklärung über früher oder derzeit in anderen Bundesländern gestellte Anträge

  Form: im Antragsformular

  Besonderheit: Versicherung, aktuell in keinem anderen Bundesland einen Approbationsantrag gestellt zu haben, mit Angabe früherer Anträge; zusätzlich Erklärung, ob ein Studium der Medizin, Pharmazie, Zahnmedizin oder Psychotherapie in Deutschland begonnen und endgültig nicht bestanden wurde.

• Erklärung über anhängige Straf-, Ermittlungs- und Berufsgerichtsverfahren

  Form: im Antragsformular

Nur in bestimmten Fällen

• Standesamtlicher Nachweis der Namensänderung

  Bei abweichendem Namen, insbesondere Heiratsurkunde.

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Amtliches Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (Deutschland)

  Bei Wohnsitz in Deutschland seit sechs Monaten; spätestens vor Erteilung der Approbation.

  Form: Original · Übersendung durch die Behörde

  Besonderheit: Belegart „O“; Belegart „N“ wird nicht anerkannt.

• Curriculum / Studienbuch

  Vorlage nur bei Aufforderung durch das TLVwA; im Einzelfall ist eine Personalisierung erforderlich.

  Form: Original · amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Englischsprachig: Original oder amtlich beglaubigte Kopie ohne Übersetzung; sonst beglaubigte Kopie mit untrennbar verbundener Übersetzung. Dem Curriculum ist eine Bestätigung der Universität (Personalisierung/Individualisierung) beizufügen, an das Curriculum zu heften und mit Stempel oder Siegel der Universität zu versehen. Kann ein personalisiertes Curriculum aus nicht in der Person liegenden Gründen nicht vorgelegt werden, ist dies glaubhaft zu machen; bei Anerkennung der Ausnahme ist eine Kenntnisprüfung abzulegen.

• Nachweise zu einer fachärztlichen Weiterbildung

  Sofern vorhanden; nur im Drittstaatsverfahren.

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

• Bescheinigungen über erworbene Berufserfahrungen

  Sofern vorhanden; nur im Drittstaatsverfahren.

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Besonderheit: Übersetzungskosten für Arbeitszeugnisse und Weiterbildungsnachweise treten laut TLVwA-FAQ zu den Gutachtenkosten hinzu.

Freiwillig

• Einwilligung in die elektronische Bekanntgabe von Verwaltungsakten über öffentlich zugängliche Netze

  Form: im Antragsformular

• Vollmacht für eine bevollmächtigte Person

  Form: Original

Immer erforderlich

• Antrag auf Erteilung einer Berufserlaubnis gem. § 10 Abs. 1 BÄO (Arzt/Aerztin) nebst berufsspezifischer Anlage

  Form: Original

• Einstellungszusage

  Form: Original

  Besonderheit: Zwingend, weil die Berufserlaubnis in Thüringen auf einen Arbeitgeber beschränkt ist. Ein Wohnsitz in Thüringen ist dagegen nicht erforderlich.

• Lebenslauf

  Form: Original

  Besonderheit: In deutscher Sprache, lückenlos, tabellarisch, mit Schulbildung und Einreisedatum.

• Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass)

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: Kann auch in englischer Sprache eingereicht werden.

• Geburtsurkunde oder Auszug aus dem Personenstandsregister

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung

  Form: Original · amtlicher Vordruck

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

• Führungszeugnis / Strafregisterauszug des Heimat- oder Ausbildungslandes

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

  Nicht älter als: 3 Monate bei Vorlage

• Abschlussdiplom / Prüfungszeugnis

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung · Apostille · Legalisation

  Besonderheit: Apostille oder Legalisation nur bei Abschlüssen aus Drittstaaten.

• Nachweis der praktischen Ausbildungsphase

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Nachweis der Berechtigung zur Berufsausübung im Ausbildungs- oder Heimatland

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Unbedenklichkeitsbescheinigung / Certificate of Good Standing

  Form: Original · amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Sprachnachweis Allgemeinsprache

  Besonderheit: B2 (GER); Nachweis in der Regel nicht älter als drei Jahre. Die Sprachanforderungen der Berufserlaubnis sind mit denen der Approbation identisch.

• Nachweis der Fachsprachenkenntnisse (C1 GER)

  Besonderheit: Fachsprachenprüfung C1 (GER); Nachweis in der Regel nicht älter als drei Jahre. Eine Nachreichfrist nach Arbeitsbeginn ist nicht vorgesehen.

• Erklärung über früher oder derzeit in anderen Bundesländern gestellte Anträge

  Form: im Antragsformular

• Erklärung über anhängige Straf-, Ermittlungs- und Berufsgerichtsverfahren

  Form: im Antragsformular

Nur in bestimmten Fällen

• Standesamtlicher Nachweis der Namensänderung

  Bei abweichendem Namen.

  Form: amtlich beglaubigt · qualifizierte Übersetzung

• Amtliches Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (Deutschland)

  Bei Wohnsitz in Deutschland seit sechs Monaten.

  Form: Original · Übersendung durch die Behörde

  Besonderheit: Belegart „O“; Belegart „N“ wird nicht anerkannt.

Immer erforderlich

• Antrag nach amtlichem Formblatt

  Form: Original

  Besonderheit: Eigenhändig unterzeichnet, Formular von der Webseite, auf A4 ausgedruckt, postalisch einzureichen.

• Lebenslauf

  Form: Original

  Besonderheit: Kurzgefasst und unterschrieben, lückenlos, aktuell, gut lesbar, in Zeitabschnitte mit Monatsangaben gegliedert; Zeitlücken sollen nicht größer als drei Monate sein; datiert und eigenhändig unterschrieben.

• Geburts- oder Abstammungsurkunde bzw. Auszug aus dem Familienbuch der Eltern oder dem Geburtenregister

  Form: Original

  Besonderheit: Original oder Ausfertigung; zusätzlich werden einfache Kopien erbeten, dann kommen die Originale mit der Approbation zurück. Nur bei Approbation Arzt, Zahnarzt (altes Recht), PPT, KJPT und Apotheker.

• Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass)

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: Gültiger Personalausweis oder gültiger Reisepass, amtlich beglaubigte Kopie - keine Originale einsenden.

• Ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung

  Form: Original · amtlicher Vordruck

  Nicht älter als: 1 Monat bei Eingang im Landesprüfungsamt

  Besonderheit: Formular von der Webseite. Muss den ausstellenden Arzt (Name, Praxis, Erreichbarkeit) und das Untersuchungsdatum erkennen lassen; sollte in der Regel von einem langjährig behandelnden Allgemeinmediziner, einem internistisch tätigen Hausarzt oder einem Betriebsarzt ausgestellt sein.

• Amtliches Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde (Deutschland)

  Form: Original · Übersendung durch die Behörde

  Nicht älter als: 1 Monat bei Eingang

  Besonderheit: Belegart „O“ nach § 30 Abs. 5 BZRG; wird vom Bundesamt für Justiz unmittelbar an das Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA) übersandt. Zwingend anzugeben: Verwendungszweck „Approbation Arzt“ und die Adresse „Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 321, Jorge-Semprun-Platz 4, 99423 Weimar“. Wörtlich: „Private einfache oder erweiterte Führungszeugnisse nach §§ 30 Abs. 1 oder 30a BZRG (Belegart N) werden nicht anerkannt!“

Nur in bestimmten Fällen

• Ehe- oder Heiratsurkunde bzw. Auszug aus dem für die Ehe geführten Familienbuch sowie sonstige Namensänderungsurkunden

  Bei Verheirateten bzw. bei abweichendem Namen, sofern vorhanden.

  Form: Original

  Besonderheit: Original oder Ausfertigung; zusätzlich einfache Kopien erbeten.

Freiwillig

• Abschlussdiplom / Prüfungszeugnis

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: In der Regel nicht erforderlich - das Zeugnis über die ärztliche Abschlussprüfung wird vom Landesprüfungsamt selbst erteilt und erst mit der Approbation ausgehändigt. Im Ausnahmefall amtlich beglaubigte Kopie.

• Promotionsurkunde

  Form: amtlich beglaubigt

  Besonderheit: Sofern vorhanden. Achtung: Eine nachträgliche Titelaufnahme in die Approbationsurkunde ist nicht möglich - die Antragstellung ist ggf. bis zum Vorliegen der Promotionsurkunde zurückzustellen.