Approbation mit Abschluss aus der Ukraine

Die Ukraine ist seit 2003 Vertragsstaat des Apostille-Übereinkommens (in Kraft seit 22.12.2003 laut Haager Konferenz). Eine Legalisation entfällt. Für Diplome, Diploma Supplements (Beilagen zum Diplom) sowie Fächer- und Notenübersichten ist das ukrainische Bildungsministerium zuständig. Die Vorbereitung übernimmt dessen staatliches Informations- und Imagezentrum.

Apostilliert werden nur Originale, und die Urkunde muss dem staatlichen Muster entsprechen, das am Ausstellungstag galt.

Das Informations- und Imagezentrum warnt in einer Meldung auf seiner Website (abgerufen am 21.10.2026): Eine notarielle eidesstattliche Erklärung mit einer Apostille des Justizministeriums ersetzt die Apostille auf der Bildungsurkunde nicht. Diese Apostille bestätigt nur die Unterschrift des Notars und seine Befugnis. Bei Überprüfungen fand das Zentrum Fälle, in denen Bildungsurkunden mit solchen Erklärungen gefälscht oder rechtswidrig ausgestellt waren.

Ist das Original verloren oder beschädigt, sieht das ukrainische Recht ein Duplikat vor. Das gilt auch, wenn der Zugang zu den Archiven der Hochschule fehlt, etwa in besetzten Gebieten.

So läuft die Einreichung aus dem Ausland ab:

Den Antrag muss nicht der Urkundeninhaber stellen. Jede volljährige Person mit Ausweis oder Pass kann ihn ohne notarielle Vollmacht einreichen. Wenn Sie in Deutschland leben, kann also eine Vertrauensperson in der Ukraine die Originale vorbereiten und abschicken.

Die Ukraine hat die Abschlussstruktur 2016/2017 umgestellt: Bis Jahrgang 2016 heißt der Abschluss „specialist", ab 2017 „mahistr". Beide sind grundständig; der „Master" ist hier kein Aufbaustudium. Humanmedizin dauert sechs Jahre, Zahnmedizin, Tiermedizin und Pharmazie fünf.

Der Titel „doktor medycyny" auf internationalen, englischsprachigen Diplomen ist laut Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen nur eine Verständigungshilfe fürs Ausland und für die Gradführung in Deutschland nicht relevant.

Die Ukraine hat seit 2023 ein eigenes Verfahren für Beschäftigte des Gesundheitswesens, die im Ausland arbeiten wollen. Es gilt auch für Menschen, die das Land während des Kriegsrechts verlassen haben (Verordnung Nr. 149 vom 17.02.2023, geändert am 25.02.2026). Das Ergebnis heißt „Bescheinigung über berufliche Qualifikation, Berufserfahrung und Reputation“. Ob Ihre Behörde sie als Good-Standing-Nachweis anerkennt, klären wir vorab mit ihr.

Beantragt wird per E-Mail bei der Verwaltungsstelle, der die Einrichtung zuletzt unterstand, in der Sie vor der Ausreise gearbeitet haben. Die Unterlagen tragen eine qualifizierte elektronische Signatur. Die Bescheinigung ist kostenlos und kommt als PDF; die Prüfung dauert höchstens 30 Kalendertage. Besteht Ihr letzter Arbeitgeber nicht mehr, etwa in einem besetzten oder zerstörten Gebiet, klären wir mit Ihnen, an welche Stelle Sie sich wenden.